诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人赵蕃重阳节客居兰溪舟中时,借登高怀古抒发羁旅愁思,以萧瑟秋景与寒猿哀啼烘托漂泊之恨。

译文

今年的重阳节,我乘船停泊在兰溪岸边。 虽有怀古的壮志豪情,但登高望远时思绪却迷茫纷乱。 空旷的山峦分出向阳与背阴两面,树叶凋零后尽显山势高低错落。 心中积聚了多少羁旅栖迟的愁恨,唯有寒猿断断续续的啼声相伴。

注释

九日:指农历九月九日重阳节 舟檝:船只与船桨,代指行船 次:停留、停泊 兰谿:地名,即今浙江兰溪 覉栖:同“羁栖”,指客居异乡、漂泊无定 寒猿:秋日凄清环境中的猿猴

赏析

本诗以重阳登高为线索,将怀古壮心与羁旅迷思形成张力。颔联“山空分向背,木落尽高低”写景精妙,以山势阴阳、林木疏密勾勒深秋空寂之境,暗喻人生际遇起伏。尾联以寒猿断续啼声收束,视听结合,将抽象的羁栖之恨具象化为凄厉猿鸣,余韵悠长。全诗情景交融,语言质朴而意境苍凉,典型体现了宋诗重理趣又兼深情的艺术特色,展现了士人在节日漂泊中的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品