诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日欲行宜之兄见留赋诗一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于重阳佳节,诗人赵蕃本欲出行却被友人宜之兄挽留。诗中借节日羁旅之愁与登高赏菊之景,抒发了对时光流逝的感慨及主客间真挚深厚的情谊。

译文

重阳佳节里挽留我这羁旅之客,在离愁别绪中更显出你的深情厚意。 高台之上正午时分阳光和暖,书斋之内傍晚来临渐生阴凉。 人的白发会随着年岁有盛衰变化,唯有那黄菊年年开放不分古今。 你殷勤赐予我茱萸盛会的情谊,我便面对青山吟诗以作酬答。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 覉客:同“羁客”,指漂泊在外、寄居他乡的旅客。 黄花:指菊花,重阳节习俗赏菊,亦象征高洁与永恒。 茱会:指重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒的聚会雅集。 见山吟:化用陶渊明“悠然见南山”诗意,指面对自然山水吟咏诗篇。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,结构上由叙事写景转入抒情议论。颔联以“午时暖”与“晚来阴”的时空对照,细腻烘托出留客环境的清幽与心境的变化。颈联“白发有衰盛,黄花无古今”为千古名句,以人事之短暂易老对比自然之永恒不变,在感伤中透出旷达哲思,深化了重阳节的传统意蕴。尾联以“赐茱会”与“见山吟”的主客互动收束,既回应了友人的盛情挽留,又展现了诗人安贫乐道、寄情山水的高雅志趣,使羁旅之愁升华为知己间的灵魂共鸣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品