提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重阳赴友宴时所作,赞颂邢大声辞官归隐之勇毅与家学渊源,抒发对友人德才的敬佩及身处异乡得遇知己的欣慰之情。
译文
辞去官印是何等勇敢,吟诵《五噫歌》谁说是癫狂。
家族后裔中仍有杰出人物,世代传承的家风并未荒废凄凉。
学问造诣直追颜回、闵子骞等先贤,文章才华在文坛备受推崇。
结交朋友能像这样志同道合,哪里还敢怨恨自己流落在偏远异乡。
注释
解印:指辞去官职,交还印信。
五噫:指东汉梁鸿所作《五噫歌》,后用以代指愤世嫉俗或归隐之志。
云仍:远孙,泛指后代子孙。
渊骞:指孔子弟子颜回(字子渊)和闵损(字子骞),皆为德行高尚之代表。
翰墨场:指文坛、文学界。
殊方:异域,指远离家乡的偏僻之地。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以议论入诗彰显宋诗特色。首联用“解印”“五噫”典故,精准刻画友人弃官归隐的孤高形象;颔联由人及族,肯定其家世传承;颈联以“渊骞”喻德、“翰墨”称才,对仗工稳地概括友人德才兼备。尾联由赞人转入抒怀,将个人羁旅之愁转化为得遇知音的喜悦,情感真挚动人。全诗结构严谨,既是对友人的高度褒扬,也是诗人自身价值取向的投射,体现了宋代文人重气节、尚交游的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。