诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十六日夜邀二刘饶钱同成父饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代中秋次日,赵蕃邀友人聚饮赏月。诗中描绘了清雅淡泊的文人雅集场景,并预想明年此时身陷重城公务之繁忙,流露出对当下闲适友情的珍视与对未来羁旅的感慨。

译文

中秋十六夜的月色依然盛名远播, 诸位兄长风度飘逸宛如四海云游。 诗风兼具清淡与恬泊之致, 饮酒任凭浑浊或清澈皆能尽兴。 柳枝摇曳映出萧疏的影子, 河滩上传来流水活活的声响。 等到明年今日这个夜晚, 恐怕只能在重重城池中听着巡夜梆声了。

注释

籍甚:名声盛大,此处形容月色之美广受称颂。 飘然:形容举止洒脱、超逸不俗的样子。 淡仍泊:指诗歌风格清淡恬静,亦喻人品高洁淡泊。 浊还清:酒无论清浊皆可畅饮,表现不拘形迹的豁达。 活活:象声词,形容水流流动的声音。 击柝:敲击木梆以报更或警戒,代指官署值守或羁旅奔波。 政:通“正”,恰好、正值之意。

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽旷达。颔联“诗兼淡仍泊,酒任浊还清”以诗酒互文,既写创作心境之恬淡,又显待客之真率,尽显宋人尚意趣、轻形式的审美特质。颈联视听结合,柳影萧萧与水声活活相映成趣,烘托出月夜雅集的静谧生机。尾联由眼前欢聚陡转至对来年重城击柝的想象,以未来之拘束反衬今夕之可贵,时空对照间深化了对友情与自由的眷恋,余韵悠长,体现了赵蕃诗风中清雅深婉的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品