诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于赵蕃客居吴兴山中时,追忆去年中秋自北关过吴兴之事。诗人借月抒怀,写山居清趣与羁旅乡愁,流露出身在异乡、言语不通的孤寂之感。

译文

明月普照千里大地,在这寒凉的异乡又度过了一个秋天。 床榻随着桧树的阴影倾斜摆放,头巾上仿佛浮动着桂花的清香。 今夜在山中自有清雅意趣,回想往年曾在霅溪之上泛舟游览。 身边的孩子们都说楚地方言,只有我这老翁独自吟唱着商调悲歌。

注释

北关:指杭州城北关门,为当时交通要道。 吴兴:今浙江湖州,宋代属两浙西路。 桧:常绿乔木,此处指山中庭院树木。 霅上:霅溪之上,霅溪为吴兴境内著名水系。 楚语:泛指吴兴一带方言,古属楚地文化圈。 老子:诗人自称,含自嘲意味。 商讴:商调之歌,声调凄清悲凉,多寓愁绪。

赏析

全诗以“明月同千里”起兴,化用谢庄《月赋》典故,将空间之广与时间之逝并置,奠定清冷基调。颔联“床随桧阴侧,巾与桂香浮”对仗工稳,以视觉与嗅觉交织写出山居幽寂之趣,暗含身心俱适却又孤清的复杂心境。尾联“诸儿皆楚语,老子自商讴”以语言隔阂凸显文化疏离,商讴之悲与楚语之喧形成强烈反差,将羁旅漂泊、年华老去的深沉感慨推向高潮,含蓄隽永,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品