提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄题友人宋舜卿家小阁之作,兼怀李亦韩、梁进父。诗人追忆辰州旧友,感念书信往来与深厚情谊,抒发对故人的思念及归隐田园的向往之情。
译文
回忆起我在辰州时的朋友们,
才华出众的李、宋、梁三位君子。
世事参差错落,仿佛被百般牵拽,
我满怀惆怅地遥望到三湘之地。
偶然相逢时承蒙你们寄来书信,
一路追随的情谊令我深感荣幸而未敢忘怀。
若去南山拜访旧日知己,
山下正有老农在耕种桑麻。
注释
辰州:古地名,今湖南沅陵一带,诗人曾在此任职或游历。
英英:形容人才华出众、风采卓越的样子。
参差:此处指世事纷杂、人生际遇不齐整。
百拽:喻指仕途或生活中遭受的种种牵制与磨难。
三湘:泛指湖南地区,代指友人所在或诗人遥望之处。
邂逅:不期而遇,此处指意外收到书信或短暂相聚。
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊相待。
耕桑:耕田种桑,代指农耕生活或隐居之所。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“英英”赞友,奠定怀人基调;颔联“参差由百拽”道尽宦海浮沉之艰,“怅望三湘”则将空间距离化为心理愁绪,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联转写书信往来,以“辱未忘”表达谦敬与感激,体现宋代文人重情守礼之风。尾联以南山耕桑作结,将访旧之情融入田园意象,既是对友人归隐生活的想象,也寄托了诗人自身对淡泊宁静境界的向往。全诗由忆人到感世,再由书信温情归于田园逸趣,层次分明,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。