提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄题友人宋舜卿家小阁并兼属李、梁二友之作,赞其藏书守旧、幽居雅致,以杜甫浣花溪草堂作比,表达对故家文脉与高洁品格的推崇。
译文
湖北之地终究与北方相连,辰州乃是一座历史悠久的古州。
此地世家大族唯有宋氏一门,不知家中是否还保存着先世遗留的书籍?
我曾多次沿着江边小路踏访,频频登上那座清幽的小阁。
虽然缺少杜少陵那样的传世诗句,但其风致雅韵却不减当年浣花溪草堂的风采。
注释
湖北:指洞庭湖以北地区,宋代荆湖北路一带。
辰州:古州名,治所在今湖南沅陵,唐宋时为贬谪或边远之地。
故家:世代仕宦或有声望的家族。
旧物:指祖先遗留下来的典籍文物。
不:通“否”,表疑问语气。
几踏:多次行走、踏访。
缘江:沿着江边。
少陵句:指唐代诗人杜甫的诗句,杜甫曾自号少陵野老。
浣花头:指成都浣花溪畔的杜甫草堂,代指高雅的隐居之所。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以地理起兴引出对故家文脉的关切。“旧物有书不”一句以问代叹,流露对文化传承的珍视。后两联由访阁之频见交情之厚,更以杜甫草堂作比,既赞小阁环境清幽堪比名胜,又暗誉主人品格高洁如诗圣。全诗将友情、怀古与文化坚守融为一体,于平淡叙述中寄托对乱世中书香门第绵延不绝的欣慰与敬意,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。