提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代三伏酷暑之夜,诗人赵蕃欲访友人戴在伯却因天热难行而作罢。全诗借暑夜苦吟与思友之情,抒发了对清凉境界的向往及文人雅士间不拘形迹的真挚情谊。
译文
暑气的威力在三伏之初便已得到验证,
月亮升起得晚,方知望日已过。
没有凉风可以洗涤这难耐的炎热,
唯有吟咏诗句或许能祛除身心的病痛。
终究才思笨拙,徒然频繁地点窜修改,
想要追求工稳精妙,又反复低声吟哦。
心中思念着如戴安道般的友人,
何必非要等到雪夜才乘舟去寻访呢?
注释
验伏:验证三伏天的酷热程度。
望:农历每月十五日。
濯热:洗涤热气,指消暑纳凉。
蠲疴:消除疾病或痛苦。
点:指点窜、修改诗文。
哦:吟咏诗句。
戴安道:即东晋名士戴逵,此处借指友人戴在伯。
雪舟:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,兴尽而返。
赏析
本诗以暑夜苦吟为线索,将生理之热与精神之求巧妙交织。首联点明时令,颔联以“无风”对“有句”,凸显诗歌作为心灵慰藉的独特功用。颈联刻画推敲诗句的执着情态,虽言“拙”实显雅趣。尾联化用王子猷雪夜访戴典故,反其意而用之,谓思友之心不因酷暑或无雪而减损,突破了形式拘泥,彰显了宋诗尚理重情的特质与文人交往的旷达真率。
以上简介/译文/赏析仅供参考。