提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描写天气由晴转阴、风雨欲来的景象。诗人借自然变化抒发对农事的忧虑及自身病痛的感伤,体现了宋诗关注民生与个人境遇交融的特点。
译文
云层散去时仿佛雨势已收,乌云聚拢又再度天色阴沉。
已经听到山涧沟壑中水声轰鸣如崩裂,又何止是园林变得昏暗幽深。
青蛙争斗发怒究竟是为了何事?斑鸠的鸣叫也并非悦耳之音。
农夫们心中为此格外忧愁焦虑,我这多病的身体更觉沉重难安。
注释
疑:好像,仿佛。
崩涧壑:形容雨水暴涨,山涧沟壑中水流奔腾轰鸣之声。
暗:使……变暗,遮蔽光线。
鬭:同“斗”,争斗。
好音:悦耳动听的声音。
闵闵:忧愁、忧虑的样子。
岑岑:形容心情沉重或身体不适、头昏脑胀之感。
赏析
本诗以天气变幻为线索,由景入情,层次分明。首联写云雨反复,刻画阴晴不定之态;颔联以听觉与视觉渲染雨势之猛与环境之暗;颈联借蛙斗鸠鸣反衬心烦意乱,物象皆着主观色彩。尾联直抒胸臆,将农人忧稼与己身病痛并置,由自然之忧升华为民生之叹与身世之悲。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深切,体现了赵蕃诗歌关切现实、体恤民艰的艺术特色,展现了宋代士大夫深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。