提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃途经农田,见雨后秧苗茁壮、农人喜悦,感怀自身羁旅漂泊,羡慕农家安居乐业,并寄望丰年粮价平稳,体现对民生疾苦的深切关怀。
译文
清澈的水灌满了每一块田地,青翠的秧苗在各处长势喜人。
雨水滋润大地不再有旱情,人们满心欢喜竟忘却了劳作的辛苦。
反观我自己正漂泊在外,只能徒然羡慕你们这些农夫。
丰收之年如果真能期盼实现,即便粮价低廉百姓也能多有所获。
注释
田田:形容水满或田地相连的样子。
滋:滋润,润泽。
羁旅:客居异乡,漂泊不定。
汝曹:你们,指代田间劳作的农民。
贱籴:低价买入粮食,此处指粮价便宜利于民生。
遭:遇到,引申为获得、受益。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后田园生机盎然之景,“白水”“青秧”色彩明丽,烘托农人之喜。后两联由景入情,以“羁旅”与“慕汝曹”形成鲜明对比,抒发漂泊之苦与对农耕生活的向往。尾联跳出个人感怀,将情感升华为对丰年与民生的关切,“贱籴亦多遭”体现了诗人超越士大夫阶层的悲悯情怀,使全诗意境更为深远厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。