提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅贬谪端州途经潭州时所作。诗人由昔日朝堂清贵沦为万里逐臣，夜闻猿啸触发羁旅悲愁，抒发了身世浮沉与去国怀乡的深沉痛楚。
译文
往昔曾陪伴天子身侧，位列三清殿上的尊贵朝臣，
如今却沦落为被贬端州、远离京城万里的罪人。
在湘水之畔又听到猿猴在夜间凄厉长啸，
悲痛欲绝肝肠寸断，却已无眼泪可流来沾湿手巾。
注释
三清客：指道教三清仙境中的仙客，此处借喻皇帝身边的近侍重臣或翰林学士等清要官职。
端州：唐代岭南道州名，治所在今广东肇庆，时为偏远贬谪之地。
湘浦：湘江岸边，潭州（今长沙）临湘江，故称。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
沾巾：泪水浸湿手巾，此处言“无泪可沾巾”谓悲伤至极反而泪尽。
赏析
全诗以今昔对比开篇，“天上三清客”与“端州万里人”形成身份与空间的巨大落差，凸显贬谪之痛。后两句转入即景抒情，湘浦夜猿本是古典诗歌中象征哀愁的经典意象，诗人借此将内心悲苦外化。结句“断肠无泪可沾巾”尤为沉痛，不写泪流满面而写泪尽无涕，以反常之笔写出超越寻常的绝望，情感张力极强。语言质朴而意蕴深挚，展现了中唐贬谪文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。