诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晴晚立田间二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃田园组诗之二,描绘秋收傍晚农人归家场景,于温馨日常中寄寓对年景丰歉的深切忧思,体现宋诗关注民生、质朴深沉的现实主义特色。

译文

肩扛稻穗压红了肩膀,收割已毕, 腰间别着镰刀,裹好饭食踏上归途。 家犬识得小路,远远前来相迎, 幼子也守候在幽静的柴门之前。 家人团聚共话去年丰收景象, 转而却忧愁今年恐怕要挨饥荒。 趁着农闲还要修整菜园, 催促妻子加紧织布鸣机声声。

注释

负稻:背负稻捆 赪肩:肩膀因负重摩擦而发红 腰镰:腰间佩带镰刀 裹饭:包裹饭食以备途中或次日食用 别径:偏僻的小路 幽扉:幽静简陋的柴门 治圃:整治菜园 鸣机:织布机发出声响,指纺织劳作

赏析

本诗以白描手法勾勒农家晚归图景,前四句写人犬相迎、父子候门的温情画面,充满生活气息;后四句笔锋陡转,由“共说去年熟”转入“却愁今岁饥”,形成强烈情感反差,揭示农民即便勤勉劳作仍难逃饥馑威胁的生存困境。末联“及闲还治圃,促妇更鸣机”以细节展现农人无休止的辛劳,语言质朴而意蕴沉痛,体现了赵蕃诗歌贴近民间、忧念民生的现实主义精神,在宋代田园诗中独具深刻的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品