提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅途中寄赠友人斯远之作,通过描写冬日行路的艰辛与孤寂,抒发对友人的深切思念及未能及时修书的愧疚之情。
译文
道路熟悉便觉得路程短暂,马行迟缓反觉旅途漫长。
旷野寒风呼啸似要将天地闭合,林间日光凝冻黯淡无光。
无暇亲近书案提笔写信,却频频举杯借酒消愁。
今夜对着短灯深深想念,我的好友也正在遥望期盼。
注释
斯远:赵蕃友人,生平不详。
翻:反而,却。
欲合:形容风势猛烈,仿佛要将原野吹得合拢。
冻无光:指冬日阳光惨淡,给人以寒冷凝滞之感。
未暇:没有空闲时间。
书案:书桌,代指书写之事。
短檠:矮小的灯架,代指油灯,常喻寒夜苦读或孤灯独坐。
相望:互相遥望思念。
赏析
本诗以行路起兴,首联“路熟疑为短,马迟翻更长”运用心理反差,精准刻画出旅人归心似箭与行程阻滞的矛盾心境,堪称名句。颔联以“吹欲合”“冻无光”渲染冬日荒野的肃杀凄寒,情景交融。颈联转写自身状态,以“频唤酒觞”反衬“未暇亲书”的无奈与思念之切。尾联由己及人,想象友人亦在灯下相望,将单向寄怀升华为双向奔赴的深情。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以平淡见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。