诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和答斯远入城见迎诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃次韵酬答友人斯远入城相迎之作,抒写漂泊无依、仕隐两难之慨,并感念晚年与知己相依的深厚情谊。

译文

天下难道不够广阔吗?可我这孤身一人又能归向何处。 厌倦了长年奔波游宦,如今已白发苍苍;深知你本有宰相之才,却甘守贫贱隐居。 惭愧我还在为微薄俸禄奔走谋食,而像你这样的高士仍穿着粗布衣裳。 长久以来遗憾彼此相隔遥远,幸而在晚年终于能够相互依靠陪伴。

注释

四海:指天下、全国各地。 倦游:厌倦了外出游学或做官奔波。 黄扉:指宰相府第,代指高位显爵。 斗食:指微薄的俸禄,形容官职卑微。 褐衣:粗布衣服,借指未仕或隐居的平民身份。 晚岁:晚年。

赏析

全诗以反问起笔,道尽漂泊无归的苍凉,情感沉郁真挚。颔联“倦游成白首,知已固黄扉”对仗工稳,将自身衰老与友人高才不遇并置,既自伤又惜友。颈联以“斗食”与“褐衣”对照,凸显仕隐之间的愧疚与敬重。尾联由恨转慰,在迟暮相依中升华友情。语言质朴而情意深婉,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质,堪称酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品