提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人斯远之作。斯远曾携诗相送,今又入城迎接,诗人感念其深厚情谊,兼述冬日归途溪涸路险之景,抒发对友人与万物的眷恋之情。
译文
往日承蒙你携带诗作前来送我,
今日又劳烦你进入城中来迎接我。
你我之间的交情竟如此深厚,
连世俗的眼光也因此变得清明。
仲冬时节溪水本应干涸,
河滩漫长使得道路失去平坦。
想要归去而归期已近在眼前,
眼前万物无不牵系着我的深情。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊
郭:外城,泛指城邑
俗眼:世俗之人的眼光或偏见
冬仲:即仲冬,农历十一月
涸:水干枯
物物:每一件事物,指沿途所见景物
赏析
全诗语言质朴真挚,以叙事起笔,通过“往辱”与“今劳”的时空对照,凸显友人始终如一的厚谊。“俗眼亦增明”一句颇具深意,既赞友人品格超拔能涤荡尘俗,又暗含对世态炎凉的感慨。颈联转写冬景,溪涸滩长、路途失平,既是写实,亦隐喻人生际遇之坎坷。尾联由景入情,“物物系吾情”将归途所见皆化为情感载体,使自然景物与内心眷恋浑然交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。