提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅贬谪岭南时所作,借咏朱槿花描绘南方风物。诗人以花喻理,在赞叹繁花似锦中寄寓对自然规律的体悟与身处逆境的旷达情怀。
译文
南方瘴气弥漫,气候长暖,终年不见霜雪。
朱槿花开得艳丽繁茂,满树都是鲜红的花朵。
人们常常感叹百花盛极而衰,四季更迭令人厌倦。
却不知这朱槿花的开落荣枯,自有春风主宰循环。
注释
瘴烟:指南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
四时厌:指寻常花卉随季节凋零,使人对时光流逝产生厌倦之感。
春风:此处既指自然界的和风,也暗喻造化生生不息的自然规律。
赏析
全诗语言质朴清新,构思精巧别致。前两句写实,勾勒出岭南独特的气候与朱槿盛景;后两句转入议论,翻出新意。诗人突破传统伤春悲秋的窠臼,指出朱槿虽无霜雪之苦,其开落仍循天道,不因环境优越而违背自然法则。“不知开落有春风”一句富含哲理,将物理观察升华为生命感悟,体现了作者在贬谪困境中对自然秩序的尊重与内心的通透豁达,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。