提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅回应章孝标及第后炫耀之作。诗人以真金假金为喻，讽刺其十年方得一第却妄自尊大，劝诫文人当重实学修养而非虚浮意气。
译文
只有假金子才需要用真金去镀饰，
如果是真正的纯金就无需再镀金。
你在长安苦读十年才考中一个进士，
何必腹中空空却还要摆出高傲的姿态。
注释
假金：指成色不足或伪造的金子，喻指才学浅薄之人。
真金：指纯度高的金子，喻指真才实学。
十载：形容时间漫长，极言科举之路艰辛。
一第：指考中进士，唐代进士科极难考取。
空腹：比喻胸无点墨、缺乏真才实学。
高心：指傲慢自大、目中无人的态度。
赏析
本诗语言通俗犀利，善用比喻说理。首联以“真金不镀”之常理起兴，对比鲜明地揭示了真才与虚名的本质区别，成为后世广为传诵的名句。尾联直斥对方十年方得一第却骄矜自满，将“空腹”与“高心”并置，形成强烈反差，既是对章孝标的当头棒喝，也寄托了诗人对士人应务实修德、戒骄戒躁的殷切期望。全诗虽为应答之作，却超越了个人恩怨，具有普遍的警世意义，体现了李绅作为新乐府运动倡导者关注现实、文风质朴的创作主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。