提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃写给晚辈逸的组诗之二,以种菊为喻,既传授园艺劳作之法,又寄托安贫乐道、顺应四时之志,体现宋人理趣与生活雅致的融合。
译文
菊花初种时枝叶尚显零落,到如今应当渐渐繁茂滋长。
晴天多时必须勤加灌溉,杂草藤蔓也理应锄治清除。
夏日可采嫩叶助茶烹煮,秋日当摘花朵浮于酒杯。
若连凋落的花瓣也能拾取食用,更可慰藉长久的饥肠。
注释
梢滋:指植物枝条逐渐生长繁茂。
耘治:除草整治,泛指田间管理。
茗椀:茶碗,此处代指饮茶。
酒巵:古代盛酒器皿,此处指饮酒。
落英:飘落的花瓣,典出《离骚》“夕餐秋菊之落英”。
长饥:长久的饥饿,暗指清贫生活。
赏析
本诗语言质朴平实,将种菊劳作与文人雅趣巧妙结合。前四句写农事细节,体现躬耕实践之真;后四句由物及情,夏茶秋酒展现四季风雅,尾联化用屈原典故,以“落英慰饥”升华主题,既承楚辞高洁之志,又含安贫乐道之思。全诗融实用与审美于一体,在平淡叙述中寄寓深远人格理想,典型体现宋代诗歌以日常入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。