诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃清晨题咏之作,描绘夜雨初歇、天色未明时的郊野景色,借禽鸟乡音之异抒发羁旅情怀与归隐之志。

译文

夜里的雨水到拂晓时仍湿润大地,清晨的天空将晴未晴、光影朦胧。 澄澈的水波平静得如同白色丝绢,秀美的原野比云彩还要翠绿葱茏。 鸟儿的鸣叫声听起来并无特别之处,但夹杂其中的乡音却让我感到陌生异样。 应当明白万物皆可作为隐居的依托,只是人终究不能与鸟兽真正同群共处。

注释

晓犹湿:拂晓时分地面仍被夜雨润湿。 晴未分:天色将晴未晴,明暗界限尚不分明。 练:白色熟绢,常喻指澄澈平静的水面。 殊听:特别的听觉感受,意指鸟鸣本无差别。 讵:岂,难道,表示反问语气。 同群:共同生活、结为同类。

赏析

本诗以清新笔触勾勒雨后晨景,“澄波静如练,秀野绿于云”对仗工稳,以练喻水、以云衬绿,视觉层次鲜明,尽显江南水乡清丽之美。后两联由景入情,从禽语乡音之异触发羁旅孤寂之感,尾联化用《论语》“鸟兽不可与同群”典故,反其意而用之,既言隐居之可行,又暗含人世难舍的矛盾心绪。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品