诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃夏夜出寺闻声疑风雨,观之果雨横骛倾注。此诗为组诗其一,记骤雨初至时听觉错觉与观雨感悟,兼抒不眠待雨、冲口成谣的即兴诗兴。

译文

骤然听到雨声,怀疑是峡谷倾泻之水;缓步前行细察,又好似潮水泛滥漫溢。 为何大雨只隔着田亩降落,却未能越过树林山巅? 清爽之气虽然能够触及身心,但雨的余波却无法招引挽留。 彻夜未眠仿佛在等待什么,随口吟诵便自然成了这首诗歌。

注释

骤得:突然听到或感受到 倾峡:峡谷中水流倾泻而下 泛潮:潮水涨溢漫流 胡为:为什么 度:越过,度过 林椒:山林高处,指树梢或山顶 爽气:清凉爽朗的气息 余波:雨势减弱后的残余波澜 冲口:脱口而出,不加思索 漫:随意,自然而然 谣:歌谣,此处指诗歌

赏析

此诗以听觉错觉起笔,“疑倾峡”“若泛潮”生动摹写骤雨初至时声势之猛与诗人心理之惑,极具现场感。颔联转写雨势空间分布之奇,隔田亩而不度林椒,观察细致入微,暗含对自然造化无常的体悟。颈联由外物转入内心感受,爽气可及而余波难招,既写雨之清凉宜人,又寓美好事物难以久留之怅惘。尾联点明不眠待雨、冲口成谣的创作状态,展现诗人敏锐感知与即兴抒怀的自然诗趣,全诗语言质朴而意脉流转,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品