提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅题咏白居易文集之作，赞其文集珍藏于佛寺、供人研读讲习，并推崇白氏诗文如鸿宝般珍贵，当与佛经并列传世，彰显对友人文学成就的极高评价。
译文
将文集寄藏于玉饰莲花匣中，用珠贝封缄如同珍贵的贝叶经。
寺院清闲时容许宾客阅读，僧人讲经疲倦时也允许聆听吟诵。
文集部类排列在雕金匾额之上，题名还刻存在石碑铭文中。
永远增添这如鸿宝般的文集，切莫将其与小乘佛经混杂一处。
注释
玉莲花藏：指装饰华美的经匣或书函，喻文集珍藏之器。
珠贝叶扃：以珍珠贝壳装饰的封缄，借指对文集的郑重封存。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，此处代指珍贵典籍。
雕金榜：雕刻贴金的匾额，用于标示文集名目。
刻石铭：刻于石碑上的铭文，意在使文集题名长久保存。
鸿宝集：喻指极为珍贵的文集，典出《汉书》称珍秘之书为鸿宝。
小乘经：佛教中小乘经典，此处反衬白居易诗文地位崇高，不应等闲视之。
赏析
本诗以佛家语汇喻文学典藏，构思精巧。“寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃”二句将文集比作佛门圣物，既切合寺院收藏场景，又凸显白集之珍贵。诗中“院闲容客读，讲倦许僧听”生动展现文集在寺中流传之广、受重之深，兼具雅趣与人情味。尾联“永添鸿宝集，莫杂小乘经”以对比手法强调白居易文学成就超越寻常释典，情感真挚而评价极高。全诗语言典雅庄重，融宗教意象与文学批评于一体，体现了唐代文人与僧侣交往的文化风尚，亦见李绅对挚友作品的由衷推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。