提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述二月十二日春寒料峭之景。诗人因倒春寒重燃炉火、披旧裘,感叹农事已启而花事将歇,抒发羁旅漂泊、归隐无期的惆怅之情。
译文
重新生起匡床边的炉火,又披上往日的旧棉袍。
春风时节如今已过一半,况且此地还在南方尽头。
田间农耕已依次展开,繁花盛景却渐渐消歇。
浮生漂泊如飞鸟掠过,归乡之计仍缺沉牛之资。
注释
匡炉:指有框围的取暖火炉
故絮裘:旧日的棉絮袍子,言衣物陈旧
侵寻:逐渐、渐渐
过鸟:飞过的鸟,喻人生短暂飘忽
沉牛:古代祭祀或盟誓时沉牛于河,此处借指归乡所需的郑重准备或资费
赏析
本诗以“雨寒”为眼,通过重设炉火、再披旧裘的细节,生动刻画出江南仲春罕见的倒春寒景象,体感与节令形成强烈反差。颔联以时空对举,凸显身处南陲的孤寂;颈联转写农事渐兴而花事凋零,暗含时光流逝之叹。尾联用典精切,“过鸟”喻浮生无定,“沉牛”反衬归计难成,将羁旅愁思与身世之感融为一体。全诗语言质朴沉郁,情感由外物触发而内化于心,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。