提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人赵蕃晚年舟行途中,记述二月初二抱病赶路之况。诗中自述去岁未患疟疾今春却染温病,虽卧无床榻、身困小舟,仍忧念楚地民生,明日将强撑病体摇荡至吴门。
译文
去年没有患上疟疾,今年却感染了温热病。
起初连一张卧床都没有,只能蜷缩蹲坐在小船之中。
并不惧怕黄州的疫鬼作祟,只担忧楚国百姓的魂魄离散。
明天定要勉强支撑起身体,在颠簸摇晃中赶往吴门。
注释
疟:疟疾,古代常见传染病。
温:温病,中医指感受温热邪气所致的热性病。
一床卧:指安稳的卧床休息之处。
蹲:蜷曲蹲坐,形容舟中空间逼仄、病体难舒。
黄州鬼:借指疫病或灾祸,苏轼曾谪居黄州,此处或暗用其典喻指病痛折磨。
楚国魂:指楚地百姓的生命安危,体现诗人忧民之情。
撑拄:勉强支撑身体站立或行走。
摇兀:船只摇晃颠簸的样子。
吴门:苏州的别称,代指目的地。
赏析
此诗以质朴语言直陈病中行旅之苦,艺术上善用对比与白描。“初无一床卧,但有小舟蹲”以极简笔墨勾勒出舟居逼仄、病体蜷曲的窘迫画面,真实可感。情感层面,诗人由己身之痛推及“唯忧楚国魂”,将个人苦难升华为对苍生的深切关怀,彰显士大夫担当精神。尾联“强撑拄”“摇兀”二词,既写出行路之艰,更凸显带病前行的坚韧意志,使全诗在沉郁中透出刚健之气,体现了宋诗重理趣与人格力量的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。