诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十四夜用立春韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代正月十四夜,诗人赵蕃借立春旧韵抒怀。时值元宵前夕,残雪未消而春意尚迟,诗人漂泊异乡与友偶聚,感念身世飘零与归家萧索,流露出深沉的羁旅之愁。

译文

旧年的积雪还未消融,又接连降下新雪;虽已步入新春时节,却尚未感受到融融春意。 点燃花灯正当节序变换之时,天上的圆月也随着佳节一同焕然一新。 偶然相遇便与朋友开怀畅饮,可想到自己漂泊流离,不禁为客居他乡的身影感到悲怆。 即便回到家中也是满目萧条冷落,唯有山鬼闯入厨房惊扰了做饭的人。

注释

烧灯:指点灯、燃灯,此处指元宵节前张灯结彩的习俗。 变节:指节令更替,即由冬入春、辞旧迎新的时刻。 邂逅:不期而遇,偶然相逢。 飘流:同“漂流”,指漂泊流浪、居无定所。 怆:悲伤,凄怆。 萧索:冷落衰败、毫无生气的样子。 山鬼:山中精怪,此处用以渲染居所荒僻阴森、人烟稀少的凄凉境况。 厨人:厨师或负责炊事之人。

赏析

全诗以景起兴,首联“旧雪连雪”“新春未春”叠字对举,既写气候之寒,更喻心境之冷,奠定沉郁基调。颔联转写节日灯火与新月之“新”,以乐景反衬哀情。颈联直抒胸臆,“邂逅”之欢转瞬即逝,“飘流”之痛才是底色,对比强烈。尾联以“山鬼闯厨”这一奇诡意象收束,将归家后的荒凉具象化,超越寻常羁旅诗的套路。全诗语言质朴而意蕴深曲,在节庆氛围中注入身世之悲,体现了宋诗以俗为雅、以奇写实的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品