提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病中所作组诗之一,写于诗人卧病期间。通过描绘风雨寒夜之景,抒发长夜难眠、愁绪万端及忧惧容颜衰残的悲苦心境,体现了宋诗沉郁深婉的风格。
译文
雨水汇合使得湍急的水流更加迅猛,狂风呼啸令松涛声透出阵阵寒意。
半夜里心中空自烦躁不安,只觉得漫漫长夜煎熬无尽。
梦境飘忽所到之处并不遥远,但涌上心头的愁绪却不止一端。
明日清晨面对明镜照看面容,正担心发现自己已憔悴凋零。
注释
湍流:急流的水
松韵:风吹松树发出的声响
中宵:半夜
耿耿:形容心中烦闷不安或有心事的样子
匪:通“非”,不是
一端:一个方面或一种缘由
清镜:明亮的镜子
政恐:正担心,只怕
凋残:形容容貌衰老憔悴
赏析
本诗情景交融,艺术感染力极强。首联以“雨合”“风高”营造凄厉寒凉的外部环境,烘托病中孤寂;颔联“空耿耿”“苦漫漫”叠词连用,将长夜难眠的心理时间具象化,极写身心煎熬。颈联由梦转愁,言愁绪纷繁复杂,深化了情感厚度。尾联以晨起照镜作结,将抽象的病愁转化为对容颜凋残的具体恐惧,余味苦涩。全诗语言质朴而意蕴深沉,真切传达了宋代文人病中特有的敏感与忧思,展现了赵蕃诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。