提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病中所作组诗之一,抒写贫病交加中安于山林、淡泊名利的心境,展现宋代士人困顿中坚守节操的精神风貌。
译文
傍晚与牛羊一同归家歇息,清晨随着鸦鹊的鸣叫起身。
山林生活确实令人愉悦,高官厚禄何曾在梦中出现。
日常供给连一升一斗都欠缺,往来交际也没有亲朋好友。
勉强能应对这两件琐事,在此终老难道还有什么难处吗?
注释
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵禄位
升斗:微量粮食单位,喻指极少量的口粮供给
酬二事:指应付“供给欠”与“无友朋”这两种困窘处境
讵:岂,难道,表示反问语气
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒病中隐居图景。首联以牛羊、鸦鹊起兴,写出与自然同息的闲适;颔联直抒胸臆,将山林之乐与轩冕之梦对照,彰显淡泊志趣。颈联转写物质匮乏与人情孤寂,却无怨怼之气。尾联以反问收束,把贫困孤独视为可安然度老的常态,体现出宋诗理趣与诗人安贫乐道、超然物外的精神境界,情感真挚而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。