提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病中所作组诗之一,抒写卧病期间对友人的深切思念与久别难逢的忧虑,情感真挚沉郁,体现宋诗以情驭景、含蓄深沉的艺术特质。
译文
闲居在家常常想念朋友,
只因多病体衰懒得写信题诗。
怀念旧友时频频搔首叹息,
独自拄着藜杖凝望天边流云。
鱼儿沉入辽阔的秋水深处,
鸿雁飞向低垂的暮色远天。
只恐怕彼此分离太久,
他日重逢竟分不清谁老谁少。
注释
端居:平居,闲居在家
书题:书写信札或题写诗文
搔首:抓头,形容心绪烦乱或思念深切
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖
鱼沉:指音信断绝,古人有鱼雁传书之说
鸿远:鸿雁飞远,喻指书信难通或友人遥远
乖离:分离,别离
老少迷:因分别年久而容貌改变,重逢时难以辨认年龄长幼
赏析
本诗以病中孤寂为背景,将怀友之情融入萧瑟秋景。颔联“怀旧频搔首,看云独杖藜”以动作细节刻画内心焦灼与孤独,形象真切。颈联借“鱼沉”“鸿远”双关音信阻隔与空间辽远,意境苍茫。尾联直抒胸臆,以“相逢老少迷”道出久别之痛,语浅情深,极具感染力。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了赵蕃诗歌重真情、尚自然的风格,在宋代怀人诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。