提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃病中所作组诗之一,记述冬日反常晴雨交替之景,抒发对气候异常致民生疾苦的忧虑,并借古讽今批评官吏漠视百姓安危。
译文
夜里放晴早晨又下雨,夜雨过后天明复转晴。
未曾见识冬天竟如此,全然怀疑是春令在运行。
人人都在担忧疟疾瘟疫,万物生长皆遭败坏摧残。
禳灾之法自古便有传承,身居官位者谁肯体恤民情。
注释
宵:夜晚。
浑疑:完全怀疑,简直以为。
春令:春季的时令、气候。
疟疠:疟疾与瘟疫,泛指流行疾病。
物物:万物,各种生物。
𫋻法:即“禳法”,古代祈祷消除灾祸的祭祀仪式。
繇来:由来,从古至今。
用情:用心体察,关切同情。
赏析
此诗以白描手法开篇,通过“宵晴朝复雨”的反复句式,生动刻画冬天气候反常、晴雨无定的乱象,为后文忧民张本。诗人由自然异象联想到民生多艰,“人人忧疟疠,物物败生成”对仗工整,将天灾与人祸紧密勾连,沉痛深切。尾联笔锋陡转,直指官吏失职,以“孰用情”的反诘收束,既承袭了杜甫忧国忧民的现实主义传统,又体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,语言质朴而情感激切,具有强烈的社会批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。