诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中即事十五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃病中所作,时年过半百,身陷饥寒病痛。作品直抒贫病交加之苦与无力奉亲之愧,体现了宋诗重理趣与真性情的特点。

译文

年纪已过五十,生活却远未平安顺遂。 既受饥寒之苦又兼抱疾病,造物主为何如此无情? 哪里敢心怀怨恨,又怎能过问命运通达与否。 只是可怜自己无法赡养亲人,深深愧对闭门隐居的平生志向。

注释

半百:指五十岁。 殊:很,极。 造物:指创造万物的主宰或自然命运。 讵:岂,难道。 尤怨:责怪与怨恨。 否亨:困厄与通达,指命运的顺逆。 下帘生:典出《汉书·王吉传》,指闭门读书、不慕荣利的隐士生活。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“半百”对“未平”,道尽中年困顿;颔联直陈饥寒病痛,质问造物,悲慨深沉。颈联转写克制隐忍,不敢怨天问命,尽显儒家君子修养。尾联由己及亲,将个人苦难升华为未能尽孝养亲的深切愧疚,“深愧下帘生”一句用典贴切,把贫病之痛与道德自责融为一体,展现了宋代士人在困境中坚守伦理底线的精神品格,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品