诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日病中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人赵蕃元日病中,抒写新年抱病、归乡无路的困顿处境,却以枯木逢春自喻,展现安贫乐道、豁达乐观的人生态度。

译文

故乡遥远已无归路,深居简出懒得过问世事。 不要叹息今年多病,依旧守着去年的清贫。 御寒莫嫌棉絮单薄,开怀畅饮只需美酒醇厚。 东风吹拂梅柳之时,枯木自然也能重遇春天。

注释

故国:指故乡或旧时居所 问津:询问渡口,引申为探问外界消息或仕途出路 嗟:叹息,哀叹 絮:丝绵或棉絮,指御寒衣物 醇:味厚的美酒 东风:春风 枯木:干枯的树木,诗人自喻病弱之身

赏析

全诗语言质朴自然,情感由抑转扬。首联写归路断绝、闭门谢客的孤寂,颔联以“病”与“贫”对举,坦然接受命运困厄,尽显安贫风骨。颈联转写生活细节,不嫌衣薄、唯求酒醇,彰显随遇而安的旷达。尾联借景抒情,以东风梅柳象征生机,枯木逢春既是自然规律,更是诗人对生命韧性的信念寄托。全诗在病痛贫寒中透出温润春意,体现了宋诗理趣与人格力量的融合,意境深远而耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品