提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄给妻子儿女的家书,表达安贫乐道、归耕田园之志。诗人劝勉家人摒弃功名执念,甘于清贫简朴生活,展现宋代士人淡泊名利的高洁情怀与家庭伦理观。
译文
幼小的儿子还未曾与我见面,我的儿辈不必追求英才之名。
我家虽凭儒学奋发进取,但我自身却想从事农耕劳作。
以水边竹林作为居住之所,让女儿们穿着粗布荆钗行事。
我们老夫妇超然物外度日,吃着糙米饭配野菜汤也心安。
注释
未识面:未曾见面,指幼子出生时诗人不在家或久别未见。
无用英:不必追求成为杰出人才,含反语自谦与劝诫之意。
以儒奋:凭借儒家学问谋求仕进或家族振兴。
布荆:粗布衣与荆条钗,代指妇女朴素装束。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,形容饮食粗简。
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指贫苦人家的食物。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以家书形式直抒胸臆,将“儒奋”与“农耕”、“水竹”与“布荆”对照,凸显弃官归隐之志。尾联“超然老夫妇,脱粟配藜羹”以白描手法勾勒安贫乐道图景,化用陶渊明意象而更显平实亲切。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中传递出对家人的殷切期许与自身超脱世俗的精神境界,体现宋诗理趣与生活化的融合,堪称宋代士人家训诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。