提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃羁旅在外时寄给妻子儿女之作,抒发了岁暮思归、家书迟滞的愁苦,以及对家中亲人独守空房的深切牵挂与愧疚之情。
译文
究竟是谁让我至今未能归家,竟不懂得忍受这长久的饥寒困苦。
一年将尽怎能不心生感伤,更何况家书来得如此迟缓。
听闻北雁南飞更令客子伤怀,见南枝梅花绽放又触动乡愁。
惆怅遥望山庵旁的修竹,唯有它青翠欲滴独自守护着台阶。
注释
岁晏:一年将尽,指岁末时节。
北客:指漂泊北方的游子或来自北方的旅人,此处诗人自指。
南枝:朝南的树枝,古诗中常借指故乡或引发思乡之物。
山庵:山中茅屋或简陋居所,此处代指家中住所。
墀:台阶,特指庭院中的石阶。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚沉郁。首联以反问起笔,自责未能归家且难忍羁旅之苦,奠定悲凉基调。颔联将岁暮之感与家书之迟叠加,层层递进深化愁绪。颈联借“雁”“梅”传统意象烘托思乡之情,对仗工整而意蕴深远。尾联以景结情,想象家中青竹独守空阶的画面,既象征亲人坚贞守候,又反衬自身漂泊无依,含蓄隽永,余味无穷,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。