诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日杂兴 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年隐居时所作,借冬日景物与南北生活差异,抒发羁旅漂泊之愁与安于田园、随遇而安的复杂心境。

译文

杨柳迎着寒霜已经衰败凋零,枇杷却跨越年岁在冬日开花。 如今在柴桑效仿陶渊明归隐,杜曲曾是我旧日居住的家园。 时常听到北方传来的雁鸣声,久已厌倦了南方烹煮的蛙肉。 归乡渡口隔着遥远的吴越之地,姑且随地种植桑麻安度余生。

注释

迎霜败:指杨柳经霜后枝叶枯败凋零。 隔岁花:枇杷秋冬开花,花期跨年,故称隔岁。 柴桑:今江西九江,陶渊明故里,此处代指隐居之地。 杜曲:唐代长安城南名胜,多贵族居所,此处指诗人旧居或故园。 北讯:来自北方的音信或消息。 南烹:南方特有的饮食烹调方式。 归津:回乡的渡口。 桑麻:泛指农作物,代指农耕隐居生活。

赏析

本诗以冬景起兴,杨柳败与枇杷花的荣枯对照,暗喻世事变迁与生命韧性。颔联用柴桑、杜曲典故,将当下隐居与往昔仕宦生涯并置,时空交错中尽显身世之感。颈联以北雁南蛙对举,从听觉味觉双重维度刻画南北异俗带来的羁旅不适。尾联“随地且桑麻”看似旷达自适,实则蕴含归路阻隔的无奈,在随遇而安的表象下深藏着故园难返的沉郁悲凉,情感含蓄蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品