提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年退居乡野时所作,抒发厌弃仕途劳碌、向往田园野趣之情,表达安贫乐道、寄情翰墨的隐逸志趣。
译文
长久以来厌倦了奔波劳碌的生活,如今欣然与山野情趣相伴。
苍松挺立彰显坚贞节操,橘树外表华美犹如身着朱紫官服。
笔墨文章才是我真正的爱好,功名利禄已留待日后不再强求。
如今一间茅屋勉强有了栖身之所,两顷田地也不必担忧没有。
注释
劳生:劳碌奔波的生活
野趣:山野自然的情趣
砥节:磨砺节操,喻坚守高尚品格
纡朱:系结朱红色印绶,代指高官显爵
翰墨:笔墨,借指诗文写作
一椽:一间房屋,喻简陋居所
二顷:二百亩田地,泛指维持生计的田产
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚淡泊。诗人以松喻己之坚贞,以橘反衬官场虚饰,对比鲜明,凸显归隐之志。“翰墨真吾好,功名已后图”直抒胸臆,将精神追求置于世俗功名之上,体现宋人重理趣、尚内省的审美特质。尾联“一椽今粗有,二顷莫忧无”以平实语道出知足常乐之心境,不事雕琢而意蕴悠长,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物安贫守拙、超然物外的人格境界与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。