诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日杂兴 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年冬日闲居所作,写病中静养之况味。诗人于茅屋竹窗间体悟生命有限之幸,借薰炉茶盏寄托安贫乐道、淡泊自适的情怀。

译文

心中烦乱恍惚若有所失,头昏沉重身体殊未康佳。 枯藤杖倚茅屋格外寂静,高枕卧眠竹窗日影倾斜。 谁说冬日时光短暂难熬,我幸而此生尚有涯际。 薰炉中香烟微微结成篆字,茶碗里细沫轻轻浮起如花。

注释

愦愦:心烦意乱、神志不清貌 岑岑:头昏脑胀、沉重不适之感 枯藜:干枯的藜茎手杖,代指简朴生活 高枕:安卧无忧之态 有涯:语出《庄子》,此处反用其意,谓生命有限反成幸事 结篆:香烟缭绕如篆书字形 浮花:茶汤表面浮起的白色泡沫

赏析

全诗以病躯起笔,却归于恬淡之境,体现宋诗理趣与日常审美融合之特色。颔联“枯藜茅屋静,高枕竹窗斜”以简素意象勾勒幽寂画面,动静相生。颈联化用《庄子》“吾生也有涯”典故,将常人叹老嗟卑之情转为对生命有限的庆幸,颇具哲思。尾联以薰炉篆烟、茗碗浮花收束,细微物象中见出诗人安贫乐道、身心俱泰的精神境界,语言质朴而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品