提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃晚年所作,抒写冬日贫病交加、漂泊无依的困顿生活,以及以诗文排遣愁闷却反招穷苦的无奈感慨。
译文
夏日雨水充沛预示稻谷丰收,如今霜后晴冷却担忧蔬菜匮乏。
姑且用粗劣的藜羹自我安慰,想到肉食者又有何功德可言。
岁末时节既贫穷又兼染疾病,一年到头四处奔波西复东。
写成诗歌本是为了排遣烦闷,文章作罢反而招来更多穷愁。
注释
暑雨:夏季的雨水,此处指农事丰歉之兆。
藜羹:用野菜煮成的汤,泛指粗劣饮食。
自诳:自我宽慰、自我欺骗。
肉食:指享有厚禄的官员或富贵之人。
岁晚:年末,亦暗指晚年。
资:凭借,用来。
遣闷:排解心中的烦闷。
返:反而。
招穷:招致穷困或愁苦。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以对比手法贯穿始终。首联以“暑雨”与“霜晴”对照,由农事丰歉引出民生之忧;颔联“藜羹”与“肉食”对举,在自嘲中暗含对世道不公的微讽。颈联直陈贫病漂泊之苦,情感真挚动人。尾联尤为精警,“诗成资遣闷,文就返招穷”道出文人以创作疗愈心灵却深陷现实困境的悖论,将个人遭际升华为对士人命运的深刻反思,余味苦涩而悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。