提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,诗人赵蕃因久旱逢雨却未透而感怀。虽自称无田之客,仍深切期盼甘霖以保农事丰收,体现了士人忧民悯农的情怀。
译文
上天怜悯长久的干旱,酷烈的太阳转为浓密的阴云。
若要使今年庄稼成熟,必须下足三天的透雨。
稀疏的雨点刚刚消退暑气,零星的雨滴徒然穿过树林。
若问我这没有田产的人,为何也怀着忧虑雨水不足的心情。
注释
赫日:炽热明亮的太阳
霖:连绵不断的大雨
萧疎:形容雨点稀疏零落
财:通“才”,刚刚
谩:徒然,白白地
闵雨:忧虑雨水不足,担心影响农事
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“怜”字赋予上天人格化色彩,写出久旱逢阴的欣慰;颔联直陈农事需求,体现务实关怀。颈联“萧疎”“点滴”精准刻画雨势微弱,“谩过林”三字尤见诗人对雨量不足的惋惜与焦虑。尾联以反问作结,身为“无田客”却怀“闵雨心”,超越了个人利害,彰显了儒家士大夫心系苍生、与民同忧的精神境界,平淡中蕴含深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。