诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连日欲雨辄为风所败

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代旱灾期间,诗人赵蕃因连日祈雨被风阻挠而心生焦灼,借神话意象与典故抒发对民生疾苦的深切忧虑及渴望甘霖的迫切心情。

译文

已经一个多月没有下雨了,百姓们仰望虹霓盼雨却屡屡落空。 雷师并非敢于懈怠职守,实在是风伯故意前来侵扰破坏。 国家祭祀祈雨本是常典,只待上天降下惩罚或恩泽降临。 谁能奋起如韩愈般的文笔,一同为百姓乞求那救命的甘霖。

注释

望霓:古人认为虹霓出现是降雨之兆,此处指百姓盼雨。 雷师:神话中掌管打雷的神祇,代指行雨之神。 风伯:神话中的风神,诗中拟人化为阻碍降雨者。 国祀:国家举行的祭祀典礼,此处指官方祈雨仪式。 天诛:上天的责罚或裁决,此处引申为天意回应。 徯:等待,期盼。 韩笔:指唐代韩愈,其曾作《祭鳄鱼文》等为民请命之文,后世以“韩笔”喻指有力量的祈雨文章。 丐商霖:乞求及时雨。“商霖”典出《尚书》,相传商王武丁梦得贤相傅说,后以“商霖”喻指济世救民之恩泽或及时雨。

赏析

本诗艺术特色鲜明,巧用拟人与典故构建张力。颔联将自然现象人格化,“非敢怠”与“故相侵”赋予雷师风伯以官场推诿般的戏剧冲突,暗讽现实吏治。颈联由神话转入礼制,体现儒家天人感应思想。尾联化用韩愈典故,将文学力量与民生诉求结合,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对天灾的焦虑记录,更是士大夫忧国忧民情怀的真挚流露,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品