提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋六月大旱之际,诗人赵蕃因久盼甘霖而忧心如焚。诗中借写骤雨忽至又止的景象,抒发对农事丰歉的深切忧虑与民生疾苦的悲悯情怀。
译文
这一场雨究竟落向了何处?徒留满树蝉鸣空自聒噪。
刚欣喜凉风拂面而来,转眼间晚霞已横断天际。
本还打算彻夜聆听雨声,怎奈明月高悬毫无遮蔽。
年岁的丰饶与灾荒终究自有定数,忧愁与苦难却总是相伴而生。
注释
闵雨:忧虑干旱无雨,闵通悯,意为怜惜、担忧。
乍:刚刚,忽然。
凉吹:凉风。
断霞:被截断或消散的云霞,指雨过天晴之象。
拟:打算,准备。
碍:遮挡,阻碍。
丰凶:丰收与灾荒,指农业收成的好坏。
相并:并存,交织在一起。
赏析
全诗以盼雨为线索,情感跌宕曲折。首联以问句起笔,写雨未至而蝉空鸣,烘托焦灼氛围;颔联“乍欣”与“已复”形成强烈反差,刻画希望转瞬即逝的失落;颈联以月明反衬无雨之憾,细腻传达彻夜难眠的苦楚。尾联由景入理,将个人忧思升华为对天命与民生的深沉慨叹。“丰凶终有数,忧苦自相并”一句,既含无奈宿命感,更显士大夫心系苍生的仁者情怀,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理节情、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。