诗词大全 名家 朝代 专题 名句

是夕再题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃夜间赏月所作,记述阴云忽散、明月重现之景。诗人不顾疲倦起身吟咏,借月出短暂抒发对自然变幻的感悟与旷达情怀。

译文

只以为阴云能遮蔽月光,哪知道一阵风吹忽然云开月明。 风声萧萧反倒胜过沉寂,皎洁月色究竟从何处而来? 起身观看岂会推辞疲倦,放声吟咏也不觉自我哀伤。 虽然这美景不能长久停留,白露已悄然点缀在苍苔之上。

注释

只道:只以为,原以为。 蔽:遮蔽,指阴云遮月。 差胜:略微胜过,更好。 皎皎:形容月光明亮洁白。 宁辞:岂会推辞,表示甘愿。 自哀:自我感伤悲叹。 点:点缀,滴落。

赏析

全诗以月夜阴晴转换为线索,语言质朴而意蕴深长。首联“只道”与“那知”形成转折,写出云开月出的意外之喜;颔联以声衬光,萧萧风声反托月色皎洁,构思精巧。颈联展现诗人不辞倦怠、豁达吟咏的姿态,将个人情志融入自然变化之中。尾联“虽然不可久,白露点苍苔”既叹良辰易逝,又以白露苍苔的清冷意象收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品