提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于中秋夜因阴雨不见明月,收到友人斯远寄诗后有感而作。诗中借月之阴晴喻人之离合,怀念溪南旧游之地与远方亲友,抒发佳节孤寂与深沉思念之情。
译文
中秋佳节却看不见明月,
徒然流传着江东友人的诗篇。
天气的阴晴本就如此无常,
人世的聚散离合也正与此相关。
不知你们是否也在月下婆娑起舞?
终究还是将这份情怀化作吟咏诗篇。
回想溪南那曾经同游的旧地,
如今还有谁能与我共诉心志襟期?
注释
江左:指长江下游以东地区,此处代指友人斯远所在之地或其所寄诗篇的来源。
政:通“正”,恰好、正是之意。
婆娑:本指舞姿盘旋貌,此处引申为赏月时徘徊流连、怡然自得的情态。
赋咏:作诗吟咏,指以诗歌寄托情思。
襟期:胸怀、志趣与期许,亦指彼此间深厚的情谊与默契。
赏析
此诗以中秋无月起兴,将自然阴晴与人事离合巧妙勾连,“阴晴定俱尔,离合政关兹”一句理趣盎然,化遗憾为旷达,体现宋诗尚理特色。诗人由眼前缺月联想到友人寄诗,再追忆溪南旧游,情感层层递进。尾联“谁与共襟期”以问作结,将佳节孤寂与对故友的深切怀念融为一体,语淡情深。全诗语言质朴自然,不事雕琢而意蕴悠长,展现了赵蕃清雅真挚的诗风与重情守志的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。