提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃中秋夜未见月,依友人元衡前作韵脚所和。抒写羁旅漂泊之愁、年华老去之叹,以江景寄寓身世之感,情感沉郁真挚。
译文
明月本该在今晚圆满,秋空也正当此夜澄澈之中。
我与君同在客途漂泊,只是我欠缺吟诗的工巧。
短发又添了新的白丝,衰颓容颜失去了旧日红润。
水波悠长,属玉鸟嬉戏其间;沙洲遥远,宾鸿哀鸣令人悲怆。
注释
次韵:依照原诗韵脚及用韵次序唱和
元衡:作者友人,名不详
江干:江边
属玉:水鸟名,似鸭而小
宾鸿:即鸿雁,古人视其为知时之候鸟,常喻游子或信使
颓颜:衰老憔悴的面容
赏析
全诗以“不见月”起兴,却紧扣中秋时令与羁旅心境。首联点题,颔联自谦诗才并慨叹同是天涯沦落人,颈联以“新白”“旧红”对举,具象化衰老之痛,工整而沉痛。尾联转写江景,“嬉属玉”反衬人之孤寂,“怆宾鸿”直抒胸臆,以乐景写哀,倍增凄凉。诗中无月而有情,借物候变迁寄托身世飘零之悲,语言质朴深婉,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色,尤以颈联对仗精切、意象凝练为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。