提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅酬和裴度之作,以谦卑姿态表达对当朝宰相的敬仰与依附之意,体现了唐代士人干谒权贵、寻求政治提携的典型心态与交际礼仪。
译文
凤凰仪态高雅,我常心怀仰慕想要亲近依附;
自知力量如蚊虫般微弱,实在微不足道。
只愿能借您宴席樽罍之末的一席之地;
从此便有了依托,得以归向您的门下。
注释
凤仪:喻指裴度高贵的风度与地位,亦暗含祥瑞之意。
蚊力:自谦之词,比喻自身才力微薄渺小。
罇罍:古代盛酒器具,此处代指宴饮场合或权贵的恩泽。
膺门:指受知遇之恩而登门依附,表示愿意投身门下效力。
赏析
全诗运用对比与比喻手法,以“凤仪”对“蚊力”,极言对方之尊崇与己身之卑微,谦恭得体而不失雅致。“愿假罇罍末”化用典故,将求仕之心寄托于宴饮意象之中,含蓄委婉地表达了渴望被接纳的愿望。情感真挚恳切,既展现了唐代士大夫干谒诗的典型风貌,又避免了阿谀奉承之嫌,语言凝练典雅,在谦抑中透出对政治归属感的深切期盼,是和诗中兼具礼节与情志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。