提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃寓居之所遭遇严重漏雨,生活困顿不堪。此诗记述屋漏之苦与穷愁之状,以自嘲笔调抒发寒士在窘境中借酒诗排遣、安贫守拙的复杂心境。
译文
没有办法修补屋顶的漏洞,哪里还顾得上用瓦片来遮蔽呢。
白天居住时衣服多次被雨水浸湿如同火烧般难受,夜晚睡觉时枕头不得不频繁挪动以避漏水。
心中烦闷只能长久地依靠饮酒来消解,身处穷困忧愁之中反而更有了作诗的兴致。
何必弯腰曲背地去寻章摘句推敲诗句,这种滋味或许只有穴居的古人才能真正知晓。
注释
补天漏:喻指修补屋顶漏雨,化用女娲补天典故,极言屋漏严重且无力修缮。
宁关:岂顾,哪里还顾得上。
燎:本意为火烧,此处形容湿衣贴身如灼烧般令人难受。
愦闷:心烦意乱,昏沉烦闷。
偻句:弯腰曲背地搜寻诗句,形容苦吟作诗之态。
穴居:指上古人类穴居野处,此处借指原始简陋的居住环境。
赏析
此诗以白描手法直陈屋漏之苦,语言质朴而情感真切。颔联“昼居衣数燎,宵卧枕频移”通过昼夜两个生活细节,将漏雨带来的身心折磨刻画得淋漓尽致,极具画面感。颈联转写精神寄托,以酒解闷、以诗写愁,展现了寒士在物质匮乏中坚守文心的韧性。尾联用典巧妙,将个人困厄与上古穴居相联系,既含自嘲又有旷达之意。全诗于苦涩中见幽默,于穷愁中显风骨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。