提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描绘月夜忽逢细雨的幽微景致。诗人以敏锐感官捕捉光影与声响的瞬息变化,抒发了夏夜闲居时倦极而卧、随遇而安的淡泊心境。
译文
不知为何浮云骤然聚拢,细雨又从哪里飘零而下?
庭院中月光方才照见人影,树叶上已传来淅沥雨声。
喜鹊因夜暗难安频频翻飞,流萤在雨中飘飘然暗自坠落。
疲倦的身躯抛开弯曲的凭几,高枕躺卧对着稀疏的窗棂。
注释
作底:为何,怎么,表示疑问或感叹。
零:落下,指雨滴飘落。
耿耿:形容心中不安或光亮闪烁貌,此处指鹊鸟因天色突变而躁动不安。
疎棂:稀疏的窗格。
曲几:弯曲的凭几,古人坐卧时用以倚靠的家具。
赏析
本诗艺术特色在于对瞬间感官体验的精微刻画。颔联“庭中方照影,叶上已传听”以视觉与听觉的急速转换,写出月转雨的猝不及防,时空张力极强。颈联借鹊翻萤堕之态侧面烘托雨势与夜色,动静相生。全诗语言清丽自然,由景入情,尾联“倦身抛曲几”将外在风雨化为内心安宁,展现了宋诗理趣与生活禅意交融的独特韵味,体现了诗人于无常变幻中自适从容的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。