提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,描写雨后风起的自然景象,借典故抒发仕途困顿与归隐之思,展现宋代文人典型的羁旅情怀与精神追求。
译文
雨势刚刚停歇驻留,
风头忽然又猛烈吹起。
未能穿上曾点那样洒脱的春服,
身上还穿着仲由那般粗陋的袍子。
为微薄俸禄奔波于尘俗深感惭愧,
捆束书卷在灯下苦读实在辛劳。
耳边传来丁丁作响的几声樵斧,
眼前飘过泛泛而行的一叶渔舟。
注释
雨脚:指成串落下的雨丝或雨势。
驻:停止,停歇。
倏:忽然,迅速。
曾点服:典出《论语》,指曾皙所言暮春浴沂、风乎舞雩的洒脱装束,喻指闲适自在的生活。
仲由袍:典出《论语》,子路衣敝缊袍而不耻,此处借指贫寒简陋的衣着。
斗食:形容俸禄微薄。
媿:同“愧”,惭愧。
束书:捆扎书籍,指整理行装或勤于治学。
丁丁:象声词,形容伐木声。
泛泛:漂浮的样子。
舠:小船。
赏析
本诗以景起兴,首联写风雨无常,暗喻人生际遇变幻莫测。颔联巧用《论语》典故,以曾点之逸乐反衬自身如子路般贫窘劳碌,对比鲜明而意蕴深厚。颈联直抒胸臆,表达对微官俗务的厌倦与对读书生涯的坚守,情感真挚沉郁。尾联以樵斧渔舟作结,视听结合,勾勒出远离尘嚣的隐逸图景,寄托了诗人对自由生活的深切向往。全诗语言质朴典雅,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。