诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃记述六月十三日凌晨乘舟出行,天明抵达目的地后发现昨夜近郭无雨而此处曾遭暴雨,遂有感于天气变幻与田园景象而作此诗。

译文

月亮落下时船桨发出咿哑之声,拂晓时分登上了江边的岸地。 雨水冲刷过的稻田里稻苗多有倒伏,笔直的江岸上有被冲塌的沙土。 这才明白此地的雨竟下得如此之大,又欣喜雨后初晴的天气也十分美好。 树林中尚有残存的雨滴坠落,我也全然不顾是否会打湿头上的乌纱帽。

注释

𫇛:同“橹”,拨水使船前进的工具。 偃:倒下,此处指稻苗被风雨吹倒。 颓沙:崩塌、流失的沙土。 如许:如此,这样。 垫乌纱:典出《晋书·孟嘉传》,指风吹落帽子,此处借指雨滴打湿官帽。

赏析

此诗以纪行写景见长,语言质朴自然。首联以声衬静,勾勒出凌晨赶路的清寂;颔联通过“偃稻”“颓沙”等细节,侧面烘托出夜雨之猛烈,观察细致入微。颈联由景入情,“始悟”与“更欣”转折流畅,既写出对骤雨的惊讶,又流露对晴光的喜悦,心境豁达。尾联化用孟嘉落帽典故,写林中余滴沾衣而不顾,尽显诗人亲近自然、不拘礼法的洒脱意趣,全诗情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品