提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述风雨交加之晨的所见所感。诗人由屋破田损之景,推及自身衣单受寒之苦,寄寓了对民生疾苦的深切同情与身世飘零的悲叹。
译文
大雨直到天亮仍未停歇,狂风在清晨更加猛烈癫狂。
茅草被吹飞致使我的屋顶稀疏漏雨,庄稼倒伏让百姓的田地遭受病害。
这灾祸不能全归咎于天时乖戾,多半是因为我身处偏僻之地所致。
虽然如此又怎能没有忧虑牵挂呢?身上衣衫单薄还没有棉絮御寒。
注释
晓:天刚亮的时候。
颠:形容风势猛烈狂暴。
疎:同“疏”,稀疏、破损。
偃:倒下,指庄稼被风吹倒。
专:独自归咎、完全责怪。
时戾:时令气候反常恶劣。
繇:通“由”,由于、因为。
地偏:地处偏远荒僻。
绵:丝绵,古代用于填充冬衣以御寒的材料。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“未止”“更颠”极写风雨之烈,渲染出压抑氛围;颔联由己及人,将个人屋漏与百姓田损并置,拓宽了诗歌境界。颈联看似自我宽解,实则暗含对偏远之地民生多艰的无奈。尾联笔锋回转,以“衣薄尚无绵”的切身之痛收束,既呼应前文风雨之寒,又将忧民之情与身世之悲融为一体。全诗不事雕琢而情深意切,体现了宋诗关注现实、体恤民生的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。