诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八日雨是日期成父来已而不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述初八日骤雨解暑之景。诗人本约友人成父来访,因雨阻未至,遂于清凉幽静中独掩柴门,抒发待友不至的怅然与自适之情。

译文

一场急雨切莫嫌它来得太猛, 炎炎暑气终于得以消解消围。 竹席稀疏已不再需要铺用, 蕉叶扇也顿时忘了摇挥。 月色昏暗只有流萤偷偷照明, 清风徐来虫鸣声声似有机趣。 心中期盼的人终究没有到来, 只好依旧关上那扇荆条编的门扉。

注释

毋嫌:不要嫌弃。 炎蒸:指闷热的暑气。 桃笙:竹席的别称,因桃枝竹所制而得名。 疎不御:稀疏凉爽,无需再使用。 蕉萐:即蕉扇,用芭蕉叶制成的扇子。 趣机:指虫鸣声富有生机与意趣。 所思:指心中思念、期盼之人,此处指友人成父。 荆扉:用荆条编织的简陋门户,代指隐居之所或贫寒之家。

赏析

全诗以雨起兴,先写骤雨涤荡炎蒸之快意,继以桃笙、蕉扇闲置侧面烘托清凉,再借萤照虫鸣渲染夜境幽寂,层层铺垫后转出怀人主旨。艺术上善用反衬,以环境之舒适宜人反衬友人未至之落寞,又以“偷照”“趣机”等拟人笔法赋予自然物灵性,使孤寂中不失生趣。尾句“还是掩荆扉”语淡情长,将期待落空后的淡然与惆怅融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了诗人安贫乐道又重情重义的襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品