提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《雨中四首》其三,写暮秋雨夜之景与岁暮贫寒之叹。诗人借檐雨窗竹、蚊萤消歇渲染凄清氛围,抒发衣食无着、辜负田园的深沉感慨。
译文
屋檐上雨水潺潺流淌,暮色沉沉,
窗外竹影在秋风中萧萧作响。
夏夜如雷的蚊声已然停歇,
微弱的萤火也黯淡不再流动。
正当此时还穿着粗葛夏衣,
转眼又该筹措御寒的褐裘。
难道没有种植桑麻的土地吗?
一年将尽却仍辜负了悠长岁月。
注释
浏浏:形容雨水流淌的声音或样子。
萧萧:形容风吹竹叶发出的凄凉声响。
蚊雷:比喻蚊虫聚集飞舞时声音如雷,极言其多。
政尔:正当此时,恰好在这个时候。
𫄨绤:指粗细不同的葛布夏衣,代指夏季衣物。
褐裘:粗毛皮衣,泛指冬季御寒衣物。
卒岁:终年,度过一年,亦指年终。
悠悠:此处指漫长而虚度的光阴,含怅惘之意。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒暮秋雨夜图景,“浏浏”“萧萧”叠词摹声传神,营造出凄清孤寂的氛围。颔联以蚊雷罢响、萤火停流暗示季节更替与生命沉寂,笔触细腻。颈联由景入情,通过夏衣未脱、冬裘待营的窘迫对比,直陈生计艰难。尾联以反问作结,将物质匮乏升华为对虚度岁月的精神痛悔,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感慨的典型特色,展现了诗人安贫守道却又心怀忧思的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。